Jag bor i slummen

Författare: Can Xue

Köp boken Provläs

Utgivningsdag: 2025-10-08
Recensionsdag: 2025-10-10

Mediekontakt: Emelie Forsdahl, Hanna Bäärnhielm Thorslund

Jag bor i slummen är en samling berättelser om att existera i utkanten. Här kilar en råtta från hus till hus i de trånga fattigkvarteren, där den möter de besynnerliga varelser som lever tillsammans i dunklet. I staden bygger en skata stolt sitt bo och grubblar över sina mänskliga grannar som han aldrig helt kommer att förstå. Och i trädgården söker ett försummat pilträd efter näring – det sträcker sina rötter djupt ned i den karga jorden.

I detta surrealistiska och poetiska landskap är identitet och verklighet ständigt under omförhandling. Can Xue skriver fram en plats som är både bekant och gåtfull och som inte endast befolkas av människorna.

Nominerad till Årets översättning 2025.

Recensioner

"[Can Xues berättelser] äter sig in, ruskar om, och öppnar ögonen för vad som är möjligt att frammana genom fantasi, form och språk – och för det som pågår i världen. Jag har svårt att tänka mig en mer angelägen litteratur." Svenska Dagbladet

"Can Xue – precis som Olga Tokarczuk, Rosa Liksom och Irene Solà – [låter] djur och växter stå i full bredd med människorna i sina texter. Allt levande känner, längtar och lider." Dagens Nyheter

"Can Xue vill själv beskriva sina texter som själens litteratur. Ofta måste huvudpersonerna just söka efter en inre tillit som är både grundläggande och skrämmande solitär. Om precis allt du tidigare trott var hållfast rämnar inför dina ögon, så är det bara det egna förhållningssättet som kan ta dig vidare. Hos Can Xue är allt i rörelse – de döda lika närvarande som de levande." Dagens Nyheter

"Novellerna i Jag bor i slummen är spännande, gåtfulla och möjliga att tolka på olika sätt. Här reflekteras en själens oro och osäkerhet, men här råder också en okuvlig livsvilja, humor och en gränslös fantasi. Can Xue är en av samtidens mest originella författare och jag låter mig utan motstånd dras in i hennes överraskande och lockande litterära landskap." Helsingborgs Dagblad

"Varje berättelse verkar följa en spontan drömlogik, ett oordnat berättande där vad som sägs verkar uppstå ur associationerna av föregående mening. Samtidigt skildras detta med en extremt medveten hand, där läsaren kan känna sig trygg och ledas av prosans självklara rytm. Varje ord är en vild hund som någon lyckats koppla. Att läsa Jag bor i slummen är att läsa ett tämjt kaos." KULT Magasin

Visa mer

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2025-10-10 Genre: Skönlitteratur och relaterande ämnen Översättare: Anna Gustafsson Chen Originalutgåvans titel: I Live in the Slums Originalutgåvans utgivningsår: 2020 Omslagsformgivare: Nina Ulmaja Serie: Panache Thema-kod: Modern och samtida skönlitteratur, Noveller, Kina Antal sidor: 350 Mått: 138 x 197 x 24 mm Vikt: 523 g Format (utgivningsdatum): Danskt band, 9789100806873 (2025-10-08); E-bok, epub2, 9789100806880 (2025-10-08)