Natt i Caracas

Karina Sainz Borgo
Köp boken

Utgivningsdag: 2020-01-14
Recensionsdag: 2020-01-14

Mediakontakt: Sissel Hedqvist

En enkel träkista, en kort ceremoni i ett fallfärdigt kapell. Adelaida Falcón begraver sin mor. Nu är hon ensam i ett land där skyddsnätet för länge sedan gett vika. Hyperinflation, våld och laglöshet är en del av vardagen, gränsövergångarna är överbelastade av venezuelaner som försöker ta sig ut. När Adelaida efter ett inbrott finner kvinnan i grannlägenheten död ser hon en oväntad möjlighet att undkomma kollapsen.

”Natt i Caracas” är en nervig och angelägen roman om en kvinnas desperata försök att överleva i ett samhälle i upplösning. Det är en berättelse som påminner om hur snabbt världen kan rämna, och om hur stark människans vilja att överleva kan vara.

"En stark romandebut ... Jag tror att läsningen av romanen påverkar extra starkt för att mor och dotter Adelaida är så igenkännbara, och det öde som drabbar dem och hela Venezuela är så skrämmande. Hur snabbt kan en auktoritär, icke-demokratisk regim bryta ner ett land? Hur skulle jag klara mig, ens i några dagar, om jag befann mig i den situationen? Karina Sainz Borgo har verkligen handskats skickligt med sina litterära inspiratörer och stilmedel, och skriver i fiktionen fram ett pågående söndrande som nog är ännu värre i verkligheten."

Svenska Dagbladet

"'Natt i Caracas' är en roman om överlevnad till varje pris. Man kan lätt begripa varför Adelaida kallar andra människor för insekter av olika slag, liksom hennes tyst skakande skräck när hon tvingas krypa för maktberusade kräk. Här ryms scener som är svåra att uthärda men nödvändiga att minnas."

Jonas Thente, Dagens Nyheter

"Obehaget denna mycket välskrivna roman lämnar efter sig kommer att hemsöka mig länge."

Tidningen Vi

"[E]n intensivt berättad, snudd på grotesk historia om ett samhälle i djupt förfall men också en gripande historia om en ung kvinna som aldrig ger sig och en mycket skarp debutroman."

Skånska Dagbladet

"Detta är en roman full av brutalitet, hopplöshet och saknad efter en förlorad värld, skriven på ett rasande skickligt sätt. En viktig bok, helt enkelt. Översättningen av Lina Wolff är mycket fin."

BTJ, häfte nr 2 2020

”En roman om ett krigshärjat Venezuela som ekar av Borges … stilen är stram och komplex.”

New York Times

“En roman som är en profetia. Om ett delat land, ett polariserat samhälle och ett folk som slitits sönder … Litteratur som vuxit fram ur raseri, vilsenhet och smärta. Just den plats som stora berättelser kommer ifrån.”

La Razón

“Sainz Borgo skildrar ett land där det råder brist på allt, Venezuela, genom något som nästan är en äventyrsberättelse … Hon skriver om kvinnor som kämpar för att bli lämnade ifred.”

El Mundo

“En stark historia … berättad med högt tempo och med människan i centrum, utan någon politisk agenda”

ABC

”En roman som kommer från framtiden … En varning om vad som kan komma att hända när invånarna i ett land firar dess brister och förringar dess förtjänster.”

La Vanguardia

“En storartad bok.”

La Repubblica

”Sainz Borgos utmärkta debutroman är en omskakande skildring av en kvinna som sörjer sin mors död, samtidigt som hon försöker överleva det politiska kaoset i Venezuela.”

Publishers Weekly (stjärnmärkt recension)

”En skakande, driven berättelse, lika desperat som aktuell.”
Kirkus Reviews (stjärnmärkt recension)

Visa mer

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2020-01-14 Genre: Romaner & noveller Översättare: Lina Wolff Originalutgåvans titel: La hija de la española Omslagsformgivare: Matilda Svensson Ämnesord: samhällskollaps, inflation, korruption, migration, flykt Platser: Venezuela, Caracas Tidsperioder: 2010-talet Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 256 Mått: 131 x 212 x 23 mm Vikt: 342 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789100179816 (2020-01-14); E-bok, epub2, 9789100179823 (2020-01-14)

Nyheter om boken

Natt i Caracas

Karina Sainz Borgo
Köp boken

Utgivningsdag: 2020-01-14
Recensionsdag: 2020-01-14

Mediakontakt: Sissel Hedqvist

En enkel träkista, en kort ceremoni i ett fallfärdigt kapell. Adelaida Falcón begraver sin mor. Nu är hon ensam i ett land där skyddsnätet för länge sedan gett vika. Hyperinflation, våld och laglöshet är en del av vardagen, gränsövergångarna är överbelastade av venezuelaner som försöker ta sig ut. När Adelaida efter ett inbrott finner kvinnan i grannlägenheten död ser hon en oväntad möjlighet att undkomma kollapsen.

”Natt i Caracas” är en nervig och angelägen roman om en kvinnas desperata försök att överleva i ett samhälle i upplösning. Det är en berättelse som påminner om hur snabbt världen kan rämna, och om hur stark människans vilja att överleva kan vara.

"En stark romandebut ... Jag tror att läsningen av romanen påverkar extra starkt för att mor och dotter Adelaida är så igenkännbara, och det öde som drabbar dem och hela Venezuela är så skrämmande. Hur snabbt kan en auktoritär, icke-demokratisk regim bryta ner ett land? Hur skulle jag klara mig, ens i några dagar, om jag befann mig i den situationen? Karina Sainz Borgo har verkligen handskats skickligt med sina litterära inspiratörer och stilmedel, och skriver i fiktionen fram ett pågående söndrande som nog är ännu värre i verkligheten."

Svenska Dagbladet

"'Natt i Caracas' är en roman om överlevnad till varje pris. Man kan lätt begripa varför Adelaida kallar andra människor för insekter av olika slag, liksom hennes tyst skakande skräck när hon tvingas krypa för maktberusade kräk. Här ryms scener som är svåra att uthärda men nödvändiga att minnas."

Jonas Thente, Dagens Nyheter

"Obehaget denna mycket välskrivna roman lämnar efter sig kommer att hemsöka mig länge."

Tidningen Vi

"[E]n intensivt berättad, snudd på grotesk historia om ett samhälle i djupt förfall men också en gripande historia om en ung kvinna som aldrig ger sig och en mycket skarp debutroman."

Skånska Dagbladet

"Detta är en roman full av brutalitet, hopplöshet och saknad efter en förlorad värld, skriven på ett rasande skickligt sätt. En viktig bok, helt enkelt. Översättningen av Lina Wolff är mycket fin."

BTJ, häfte nr 2 2020

”En roman om ett krigshärjat Venezuela som ekar av Borges … stilen är stram och komplex.”

New York Times

“En roman som är en profetia. Om ett delat land, ett polariserat samhälle och ett folk som slitits sönder … Litteratur som vuxit fram ur raseri, vilsenhet och smärta. Just den plats som stora berättelser kommer ifrån.”

La Razón

“Sainz Borgo skildrar ett land där det råder brist på allt, Venezuela, genom något som nästan är en äventyrsberättelse … Hon skriver om kvinnor som kämpar för att bli lämnade ifred.”

El Mundo

“En stark historia … berättad med högt tempo och med människan i centrum, utan någon politisk agenda”

ABC

”En roman som kommer från framtiden … En varning om vad som kan komma att hända när invånarna i ett land firar dess brister och förringar dess förtjänster.”

La Vanguardia

“En storartad bok.”

La Repubblica

”Sainz Borgos utmärkta debutroman är en omskakande skildring av en kvinna som sörjer sin mors död, samtidigt som hon försöker överleva det politiska kaoset i Venezuela.”

Publishers Weekly (stjärnmärkt recension)

”En skakande, driven berättelse, lika desperat som aktuell.”
Kirkus Reviews (stjärnmärkt recension)

Visa mer

Ladda ner omslag

Ladda ner 3D-omslag

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2020-01-14 Genre: Romaner & noveller Översättare: Lina Wolff Originalutgåvans titel: La hija de la española Omslagsformgivare: Matilda Svensson Ämnesord: samhällskollaps, inflation, korruption, migration, flykt Platser: Venezuela, Caracas Tidsperioder: 2010-talet Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 256 Mått: 131 x 212 x 23 mm Vikt: 342 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789100179816 (2020-01-14); E-bok, epub2, 9789100179823 (2020-01-14)

Nyheter om boken

Sök bland våra böcker och författare

Sök bland våra böcker och författare