Fyra nyutgåvor av Anne Carson – Nobelpristagaren i litteratur 2026

Den kanadensiska författaren och antikforskaren Anne Carson är mångfaldigt prisbelönad för sitt originella och genreöverskridande författarskap. Sedan hon introducerades i bokform för svenska läsare med Röd självbiografi 2009 har flera av hennes verk getts ut av Albert Bonniers Förlag. Nu utkommer fyra böcker av årets Nobelpristagare i litteratur i nya utgåvor med omslag av Ilse-Mari Berglin.

Röd självbiografi

Översättning Mara Lee

Geryon, en pojke som också är ett rött bevingat monster, avslöjar sin själs vulkaniska landskap i en självbiografi som inleder när han är fem år gammal. När han blir äldre lämnar han sin våldsamma bror och kärleksfulla men svaga mor och finner lindring bakom kameralinsen och i armarna på en ung man vid namn Herakles, en känslokall dagdrivare som överger honom när han är som mest förälskad. När Herakles dyker upp flera år senare konfronteras Geryon på nytt med sitt plågsamma begär och ger sig ut på en resa som kommer att släppa lös hans kreativa fantasi i dess fulla vidd.

Röd självbiografi är både en roman och en långdikt – eller en versroman – som återskapar en antik grekisk myt samtidigt som den skildrar en ung mans väg i vår samtid.

”Röd självbiografi är en vacker, hemsk och alldeles underbar bok. Att läsa den är som att få en dyrbar gåva till skänks i drömmen och återfinna den i sin hand efter uppvaknandet.” Dagens Nyheter

Röd doc>

Översättning Mara Lee

Röd doc> är en fristående fortsättning på Röd självbiografi, där hon berättade om den unge pojken Geryon – ett rött bevingat monster – och hans olyckliga kärlek till den vackre Herakles, som krossar hans hjärta.

Här möter vi dem igen, fast efter myten, när gestalterna driver runt utan riktning. Geryon – G – är äldre och fortfarande olycklig, han tar hand om sina djur och förlorar långsamt sin skönhet. Hans gamla älskare dyker upp, numera en krigsveteran som kallar sig Sad. Tillsammans med den galna konstnären Ida och liftaren Hermes ger de sig ut på en planlös road trip, en pikaresk som leder över glaciärer och ängar, via en psykiatrisk klinik och en isgrotta full med fladdermöss. Nu gäller det att överleva kylan, överleva en berättelse som är slut, och en tid som oåterkalleligen har flyt.

” Carsons storhet finns något visionärt, en värld skriven som om den vore så tragisk och sönderfallen som den är. Sorgen över att världen är så fruktansvärt jävla ensam, och viljan att veta varför det är så ensamt, håller visionen samman: Röd doc> skulle kunna kallas ett poetiskt försök att förstå hur vi missförstår världen.” Expressen

Makens skönhet

Översättning Mara Lee

Makens skönhet är en poetisk berättelse om ett äktenskap. Utifrån den romantiske poeten John Keats tanke att ”det sköna är det sanna” tecknar Anne Carson en kärlekshistoria som börjar tidigt, på en latinlektion i skolan, och som verkar fortsätta livet ut, även efter den oundvikliga skilsmässan. Den vackre maken, som ständigt ljuger och bedrar, hur rimmar han med Keats idé? Och kärleken till honom, kan den förlåta allt?

”Den skönhet Anne Carson åstadkommer med sin temperamentsfulla och komplext enkla dikt får mig som läsare att kapitulera. Njuta. Jubla.” Aftonbladet

Eros den bitterljuva

Översättning Niklas Haga

"Det var Sapfo som var först med att kalla eros ’bitterljuv’. Ingen som älskat har några invändningar."

Denna numera klassiska essä från 1986 om förälskelse och erotisk passion var Anne Carsons debut. Eros den bitterljuva är en lika ögonöppnande som omskakande resa till uppkomsten av begreppet eros i det antika Grekland. Anne Carson har en enastående förmåga att förklara det tidlöst mänskliga genom att noggrant läsa äldre tiders poesi och filosofi, utifrån den grundläggande frågan: Varför är kärleken så njutbar och samtidigt så smärtsam?

”Framställningen är orädd, öppen, djärv, nyanserad. […] Carson närmar sig gamla texter som vore de purunga.” Dagens Nyheter

Om Anne Carson

Anne Carson är en kanadensisk författare, poet, essäist, översättare och antikforskare. Hon tilldelades Nobelpriset i litteratur 2026 "för hennes djärva och infallsrika verk som i lekfull dialog med den klassiska traditionen har skapat nya former för den samtida litteraturen".