Jonas Hassen Khemiri nomineras till National Book Awards 2025

Nu är den så kallade ”long list” till National Book Awards i kategorin översatt litteratur presenterad. Jonas Hassen Khemiri nomineras för sin roman Systrarna (2023) – The Sisters. Det är andra gången han nomineras till priset.

Jonas Hassen Khemiris roman Systrarna är en episk familjeberättelse som spänner över flera kontinenter. Det är en oemotståndlig roman om främlingskap och flykt, om tidens gång, men framför allt om våra drömmar och deras ofrånkomliga krock med verkligheten.

Om Systrarna

Allt förändras när Ina, Evelyn och Anastasia flyttar till Jonas kvarter. De mytomspunna systrarna pratar engelska med varandra, fast de är födda i Sverige. Ina är grym på basket, Evelyn kan berätta fängslande historier och Anastasia är bra på att sticka hål i irriterande mäns pikétröjor med sin butterflykniv. Gradvis förstår Jonas att de tre systrarna är kopplade till hans familj, särskilt till hans pappas förflutna.

Under de kommande trettio åren flätas Jonas och systrarnas liv samman, via nyårsfester och Jaskrascher, språkkurser och livskriser, kärlekshistorier och vänförluster. Men mest av allt: via den märkliga känslan av att deras liv styrs av en förbannelse – att allt som du älskar ska du förlora – vars ursprung sägs gå tillbaka till ett annat land, till en annan tid.

Sagt om boken

Foto: Max Burkhalter

”Det finns en särskild magi i Jonas Hassen Khemiris sätt att berätta en historia, språkligt skenbart avspänd och tillbakalutad.” SvD

”En sann språklig fröjd att läsa – det är skarpt, sorgligt och väldigt underhållande.” SR Kulturnytt

”Med snygga hopp tar han mig med mellan de olika tidsplanen, platserna och personerna – och får det att handla om något större. Det är inget mindre än strålande” Sydsvenskan

”En ren läsfest” Gefle Dagblad

Om Jonas Hassen Khemiri

Jonas Hassen Khemiri bor sedan 2021 i New York, där han undervisar i kreativt skrivande på NYU. Han har skrivit sex romaner, sju pjäser och en samlingsbok med noveller. Hans texter har översatts till mer än trettiofem språk och hans pjäser spelas världen över. Allt jag inte minns fick Augustpriset för bästa svenska skönlitterära bok. Pappaklausulen nominerades till National Book Award i USA och belönades med Prix Médicis Étranger, Frankrikes mest prestigefyllda pris för översatt litteratur. Montecore fick Tidningen Vi:s litteraturpris, Sveriges Radios romanpris och Per Olov Enquists pris.  Systrarna nominerades till Augutpriset 2023 och till Sveriges Romanpris 2024.