Lincoln i bardo

George Saunders

Utgivningsdatum: 2018-05-04

Mediakontakt: Anna-Karin Korpi-Öhlund

"Den rikaste och mest virtuost berättade roman jag läst sedan Den underjordiska järnvägen."

Jan Gradvall, DI Weekend

"Den rikaste och mest virtuost berättade roman jag läst sedan Den underjordiska järnvägen."

Jan Gradvall, DI Weekend

"George Saunders Lincoln i bardo är djupt gripande där den börjar i en faders djupa sorg över sin bortgångne son, och leder fram till en mer generell insikt om barmhärtighet och mänsklig gemenskap över alla gränser ... Det är en mycket vacker berättelse ... I all korthet: läs den här romanen."

Jonas Thente, Dagens Nyheter

"Det här är alltså George Saunders första roman. Författaren, född 1958, har med detta unika verk bekräftat att han är prosaisten som spränger litteraturens gränser; mycket välförtjänt tilldelades han i fjol Bookerpriset för Lincoln i bardo. Och liksom novellsamlingen är romanen översatt av Niclas Nilsson, som spänstigt och lyhört fångar de olika språknivåerna och idiomen i denna vilt kakafoniska text ... Resultatet är en hänförande hybrid mellan historisk kollektivroman, magisk realism, rekviem, skröna och litterär lek vars makabra estetik stundom för tankarna till filmen Ghostbusters."

Jens Liljestrand, Expressen

"Det går att föreställa sig att översättaren Niclas Nilsson haft sjå med en bok som talar i så många olika stilar, och där spökenas säregenheter har språkliga motsvarigheter i stavning och verbala tics. Resultatet är hur som helst imponerande och ett verk i egen rätt ... Lincoln i bardo kan låta både trippig och invecklad. Det är den inte. Bara. Den är också tillgänglig och underhållande. Den som vill ha likformigt berättande kan slänga sig framför första bästa tv-serie istället, men den som vill bli upplivad av litteraturens möjlighet, dess förmåga att gång på gång återfödas och rymma allt från historien gestaltad på innovativt sätt, till slapstick, satir och språklig infallsrikedom - och berättelsen om en pappas sorg över ett barn - bör läsa Lincoln i bardo."

Göteborgs-Posten

"En fantastisk bok om sorg, omsorg och medmänsklighet som berättar på ett oförutsägbart och originellt sätt."

SR Kulturnytt

"En verklighetsbaserad berättelse som är lika originell som drabbande ... Han kontrasterar det groteskt komiska med det hudlöst känsliga och resultatet är en rörande och vacker berättelse om kärleken mellan far och son."

Yukiko Duke, Vi Läser

"Hur många superlativer finns det för att beskriva en läsupplevelse? Jag vill använda dem alla! Vilken roman Lincoln i bardo är! Den är mer än ett mästerverk. Den är en besynnerlig och magiskt omtumlande läsupplevelse om döden och livet, men kanske allra mest om försoning. Den liknar inget annat jag läst."

Borås Tidning

"Lincoln i bardo är en sällsamt lyckad legering mellan tragedi och komedi, ofta med en dragning åt det absurdistiska. Att de två mest talföra döda själarna, Hans Vollman och Roger Bevins III, liknar några av Becketts radarpar, Hamm och Clov i Slutspel eller Vladimir och Estragon från I väntan på Godot, säger något om Saunders förmåga att trots alla dessa olika röster skapa ett sammanhållet litterärt verk där sorgen får lika stor plats som lustspelet, ett spel som också märks i det varierande språket, snyggt försvenskat av Niclas Nilsson, som dock emellanåt tvingats till viss normalisering. Men vilken roman!"

Aftonbladet

"Lincoln i bardo är hans första roman och han fick det prestigefyllda Bookerpriset för den 2017. Det kan tyckas vara en sen romandebut, men Saunders tidigare författande har visat vägen, och Lincoln i bardo är en lika märklig som mästerlig roman."

Upsala Nya Tidning

"I första hand är Lincoln i bardo en roman om en obegriplig, förkrossande förlust. Den är den sörjandes vackert skimrande dröm under det att sinnena domnat bort, minnena förtonats och andningen stabiliserats; och ångesten - som i takt med det annalkande, strax frambrytande gryningsljuset åter ska stiga upp till ytan - har runnit ut i natten.

I det avseendet är romanen ett litet underverk. En munter sång om döden av en av den samtida amerikanska litteraturens största humanister."

Norra Skåne

"En djupt gripande, originell och vacker berättelse som höjts till skyarna av kritikerna."

Damernas värld

"Det finns partier av stor skönhet, som när de osaliga drömmer om en annan tillvaro ... Det är en ojämförlig text, bäddfull av explosiva infall och fantasier, både besinningslösa och snurriga."

Arbetarbladet

”Ett lysande mästarprov i generositet och humanism.”

Colson Whitehead, The New York Times Book Review

“Full av humor och sorg … Det är en oerhört stark roman.”

The Guardian

“Ett mästerverk.”

Zadie Smith

“[D]en den märkligaste och mest fantastiska bok du kommer att läsa i år.”

Financial Times

“[E]n rörande och innerlig studie i sorg.”

Wall Street Journal

“Saunders skickligt gestaltade porträtt av Lincoln … visar prov på hur framgångsrikt författaren gått från novellformen till romanen.”

Michiko Kakutani, The New York Times

”Hjärtskärande och rolig … Visst är Lincoln i bardo full av gudomlig komedi, men den är också djupsinnig och rörande.”

USA Today

“En bok som gäckar våra förväntningar på hur en roman ska se ut och låta.”

Washington Post

“En häpnadsväckande skildring av den sextonde amerikanska presidentens psyke … roande och pratlysten.”

The New Yorker

“Djupgående, rolig och full av liv … en stor författares verk.”

Chicago Tribune

Visa mer

Detaljerad fakta

Recensionsdatum: 2018-05-18 Genre: Romaner Översättare: Niclas Nilsson Originalutgåvans titel: Lincoln in the bardo Formgivare: Jojo Form Utmärkelser: Bookerpriset Ämnesord: Sorg, döden, att förlora ett barn, Abraham Lincoln, Willie Lincoln, kyrkogård, begravningsplats, amerikansk historia, Amerikanska inbördeskriget Platser: USA, Washington D.C. Tidsperioder: 1800-tal, 1862 Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 364 Mått: 147 x 224 x 29 mm Vikt: 557 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789100171483 (2018-05-04); E-bok, epub2, 9789100171490 (2018-05-04)

Fler böcker av författaren

Nyheter om boken

Lincoln i bardo

George Saunders

Utgivningsdatum: 2018-05-04

Mediakontakt: Anna-Karin Korpi-Öhlund

"Den rikaste och mest virtuost berättade roman jag läst sedan Den underjordiska järnvägen."

Jan Gradvall, DI Weekend

"Den rikaste och mest virtuost berättade roman jag läst sedan Den underjordiska järnvägen."

Jan Gradvall, DI Weekend

"George Saunders Lincoln i bardo är djupt gripande där den börjar i en faders djupa sorg över sin bortgångne son, och leder fram till en mer generell insikt om barmhärtighet och mänsklig gemenskap över alla gränser ... Det är en mycket vacker berättelse ... I all korthet: läs den här romanen."

Jonas Thente, Dagens Nyheter

"Det här är alltså George Saunders första roman. Författaren, född 1958, har med detta unika verk bekräftat att han är prosaisten som spränger litteraturens gränser; mycket välförtjänt tilldelades han i fjol Bookerpriset för Lincoln i bardo. Och liksom novellsamlingen är romanen översatt av Niclas Nilsson, som spänstigt och lyhört fångar de olika språknivåerna och idiomen i denna vilt kakafoniska text ... Resultatet är en hänförande hybrid mellan historisk kollektivroman, magisk realism, rekviem, skröna och litterär lek vars makabra estetik stundom för tankarna till filmen Ghostbusters."

Jens Liljestrand, Expressen

"Det går att föreställa sig att översättaren Niclas Nilsson haft sjå med en bok som talar i så många olika stilar, och där spökenas säregenheter har språkliga motsvarigheter i stavning och verbala tics. Resultatet är hur som helst imponerande och ett verk i egen rätt ... Lincoln i bardo kan låta både trippig och invecklad. Det är den inte. Bara. Den är också tillgänglig och underhållande. Den som vill ha likformigt berättande kan slänga sig framför första bästa tv-serie istället, men den som vill bli upplivad av litteraturens möjlighet, dess förmåga att gång på gång återfödas och rymma allt från historien gestaltad på innovativt sätt, till slapstick, satir och språklig infallsrikedom - och berättelsen om en pappas sorg över ett barn - bör läsa Lincoln i bardo."

Göteborgs-Posten

"En fantastisk bok om sorg, omsorg och medmänsklighet som berättar på ett oförutsägbart och originellt sätt."

SR Kulturnytt

"En verklighetsbaserad berättelse som är lika originell som drabbande ... Han kontrasterar det groteskt komiska med det hudlöst känsliga och resultatet är en rörande och vacker berättelse om kärleken mellan far och son."

Yukiko Duke, Vi Läser

"Hur många superlativer finns det för att beskriva en läsupplevelse? Jag vill använda dem alla! Vilken roman Lincoln i bardo är! Den är mer än ett mästerverk. Den är en besynnerlig och magiskt omtumlande läsupplevelse om döden och livet, men kanske allra mest om försoning. Den liknar inget annat jag läst."

Borås Tidning

"Lincoln i bardo är en sällsamt lyckad legering mellan tragedi och komedi, ofta med en dragning åt det absurdistiska. Att de två mest talföra döda själarna, Hans Vollman och Roger Bevins III, liknar några av Becketts radarpar, Hamm och Clov i Slutspel eller Vladimir och Estragon från I väntan på Godot, säger något om Saunders förmåga att trots alla dessa olika röster skapa ett sammanhållet litterärt verk där sorgen får lika stor plats som lustspelet, ett spel som också märks i det varierande språket, snyggt försvenskat av Niclas Nilsson, som dock emellanåt tvingats till viss normalisering. Men vilken roman!"

Aftonbladet

"Lincoln i bardo är hans första roman och han fick det prestigefyllda Bookerpriset för den 2017. Det kan tyckas vara en sen romandebut, men Saunders tidigare författande har visat vägen, och Lincoln i bardo är en lika märklig som mästerlig roman."

Upsala Nya Tidning

"I första hand är Lincoln i bardo en roman om en obegriplig, förkrossande förlust. Den är den sörjandes vackert skimrande dröm under det att sinnena domnat bort, minnena förtonats och andningen stabiliserats; och ångesten - som i takt med det annalkande, strax frambrytande gryningsljuset åter ska stiga upp till ytan - har runnit ut i natten.

I det avseendet är romanen ett litet underverk. En munter sång om döden av en av den samtida amerikanska litteraturens största humanister."

Norra Skåne

"En djupt gripande, originell och vacker berättelse som höjts till skyarna av kritikerna."

Damernas värld

"Det finns partier av stor skönhet, som när de osaliga drömmer om en annan tillvaro ... Det är en ojämförlig text, bäddfull av explosiva infall och fantasier, både besinningslösa och snurriga."

Arbetarbladet

”Ett lysande mästarprov i generositet och humanism.”

Colson Whitehead, The New York Times Book Review

“Full av humor och sorg … Det är en oerhört stark roman.”

The Guardian

“Ett mästerverk.”

Zadie Smith

“[D]en den märkligaste och mest fantastiska bok du kommer att läsa i år.”

Financial Times

“[E]n rörande och innerlig studie i sorg.”

Wall Street Journal

“Saunders skickligt gestaltade porträtt av Lincoln … visar prov på hur framgångsrikt författaren gått från novellformen till romanen.”

Michiko Kakutani, The New York Times

”Hjärtskärande och rolig … Visst är Lincoln i bardo full av gudomlig komedi, men den är också djupsinnig och rörande.”

USA Today

“En bok som gäckar våra förväntningar på hur en roman ska se ut och låta.”

Washington Post

“En häpnadsväckande skildring av den sextonde amerikanska presidentens psyke … roande och pratlysten.”

The New Yorker

“Djupgående, rolig och full av liv … en stor författares verk.”

Chicago Tribune

Visa mer

Ladda ner omslag

Ladda ner 3D-omslag

Detaljerad fakta

Recensionsdatum: 2018-05-18 Genre: Romaner Översättare: Niclas Nilsson Originalutgåvans titel: Lincoln in the bardo Formgivare: Jojo Form Utmärkelser: Bookerpriset Ämnesord: Sorg, döden, att förlora ett barn, Abraham Lincoln, Willie Lincoln, kyrkogård, begravningsplats, amerikansk historia, Amerikanska inbördeskriget Platser: USA, Washington D.C. Tidsperioder: 1800-tal, 1862 Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 364 Mått: 147 x 224 x 29 mm Vikt: 557 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789100171483 (2018-05-04); E-bok, epub2, 9789100171490 (2018-05-04)

Fler böcker av författaren

Nyheter om boken

Sök bland våra böcker och författare

Sök bland våra böcker och författare