4321

Paul Auster

Utgivningsdag: 2018-03-02
Recensionsdag: 2018-03-16

Mediakontakt: Bonnierförlagens Press

Nästan två veckor för tidigt, den 3 mars 1947, föds en liten pojke på Beth Israel-sjukhuset i New Jersey. Han är Rose och Stanley Fergusons efterlängtade första barn, och han får namnet Archibald Isaac Ferguson. Från det ögonblicket förgrenar sig berättelsen om Archie Ferguson i fyra olika riktningar. Fyra pojkar, som egentligen är en och samma, växer upp i femtio- och sextiotalets USA och lever fyra parallella men olika liv. I en version omkommer Fergusons far i en brand, i en annan skiljer sig hans föräldrar, i den ena förlorar Ferguson två av fingrarna på sin vänsterhand, i en annan har han en framgångsrik sportkarriär. Varje Ferguson faller för den oemotståndliga Amy Schneiderman, men berättelsen om Amy och Ferguson är ny varje gång. Vad är det som avgör vilken riktning livet tar? Vilken roll spelar släktens historia? Finns det något som är förutbestämt i vårt DNA? 4321 rör sig från den sömniga förorten i New Jersey till myllret i New York och Paris, från sportdrömmar till författardrömmar, från femtiotalets framtidstro till Kennedymordet, Vietnamkriget och en generations krossade illusioner, den amerikanska rasismen och längtan till Europa. Det är en storslagen och uppslukande roman om en ung mans vuxenblivande speglat i ett Amerika i förändring – en höjdpunkt i Paul Austers författarskap.

"4321 är en storslagen, suggestiv sång om att försvinna och komma hem, om att passera förbi och glimta till, om Guds frånvaro och hur de levande och de döda är sammanlänkade, om att älska de uppdiktade människorna 'som om de vore verkliga … och åter bli ensam med sig själv, den siste överlevande' ... Den svenska språkdräkt Roseen skänkt denna fresk är helt enkelt fenomenal, en bragd av högsta konstnärliga egenvärde. Det är bara att tacka och ta emot."

Göteborgs-Posten

"4321 är en storslagen, suggestiv sång om att försvinna och komma hem, om att passera förbi och glimta till, om Guds frånvaro och hur de levande och de döda är sammanlänkade, om att älska de uppdiktade människorna 'som om de vore verkliga … och åter bli ensam med sig själv, den siste överlevande' ... Den svenska språkdräkt Roseen skänkt denna fresk är helt enkelt fenomenal, en bragd av högsta konstnärliga egenvärde. Det är bara att tacka och ta emot."

Göteborgs-Posten

"Det är ingen tvekan om att 4321 är en sorts sammanfattning för Paul Auster, och att det därför är en viktig roman, förutom att den är underhållande"

Dagens Nyheter

"Häri ligger det vackra och tänkvärda med 4321, Paul Austers nya, 945-sidiga tegelstensroman. Du föds in i en familj, en samhällsklass, en glipa i tiden. Du har en uppsättning gener. Du har den fantastiska turen att få finnas till. Vilka omständigheter styr ditt liv?"

Expressen

"Paul Austers monument i romankonsten kallas helt enkelt 4321 och är ett socialrealistisk Colosseum ... Herregud vilken bred flod att stiga ner i och ändå behåller Auster en finkalibrerad känsla för livets sårbarhet genom alla 950 sidorna. Hur kan man kort och koncist sammanfatta en roman som förenar närperspektiv med allsmäktighet? Det kan man inte, man flyter med i den floden, och den är ju som bekant aldrig densamma ... den [är] fullständigt lysande översatt med den där följsamheten som gör att språket verkar helt ursprungligt svenskt."

Norrbottens-Kuriren

"[E]n av Austers absolut bästa böcker. Ett kraftprov av den 70-årige författaren där man misstänker att en hel del är hämtat ur hans eget liv och ur hans egen uppväxttid under det turbulenta 60-talet."

Jönköpings-Posten

"Trots hela 945 sidor finns här en direkthet och en intensiv närvaro, som nästan alltid präglar Austers texter. Hans fabuleringsförmåga kombinerad med hans utsökta känsla för verklighetsskildring gör 4321 till en mycket läsvärd och - trots omfånget - även lättläst historia. Denna monumentala roman hålls ihop av en enastående berättarglädje, som smittar av sig på läsaren. Det är en ofantligt tät text, som ändå aldrig blir svår eller tungläst, tack vare ett språk som är exakt, skarpt och enkelt, hela tiden präglat av närvaro i tid och rum och med ett djupt känt vemod över tidens gång och människans litenhet i tillvaron."

Norra Skåne

"Nu, 71 år gammal, har han inte bara skrivit sitt livs största verk. Han har också formulerat något så unikt som ett romanprojekt som använder ilskan som bränsle för ett unikt berättande. Genom att använda sprickorna i Archie Fergusons liv, våra liv, ger han oss lika mycket anledning att bli förbannade som att hoppas på något bättre. Trots allt."

Arbetet

"Visst är det fantastiskt! Och visst är den bra, 4321!"

Upsala Nya Tidning

"4321 är en enormt uppslags- och infallsrik roman."

Borås Tidning

"4321 är skriven på en prosa som är en ren njutning att läsa och där texten oupphörligen bjuder in läsaren att själv fundera över sitt liv och vilka alternativa riktningar det kunde ha tagit - och kan ta. Det är så riktigt bra litteratur ofta fungerar."

Nya Wermlands-Tidningen

"Paul Auster har på ett överraskande sätt förnyat sig själv inför sin 70­årsdag och presterat ett på det hela taget mycket vitalt äreminne över sin ungdoms lidelser och strider. Kärleken, det på papper skrivna och tryckta ordet och döden kan inte klaga över den uppmärksamhet de får här. Och inte metafiktionen heller även om det dröjer ända till de sista sidorna innan Auster ger den sin tribut."

Nordvästra Skånes Tidningar

"En av Austers absolut bästa böcker"

Smålänningen

“En storslagen utvecklingsroman […] Det är omöjligt att inte bli imponerad – och till och med känna viss vördnad – över vad Auster har åstadkommit.”
New York Times Book Review

”Stor och ambitiös […] Auster har en häpnadsväckande förmåga att berätta om världen på nya sätt.”
USA Today

“Som att läsa en stor, myllrande 1800-talsroman.”
Wall Street Journal

“Auster tecknar fyra kärleksfullt detaljerade porträtt av den intensiva ungdomstiden – om tafatthet och frustration, men också om passionen för böcker, film, sport, politik och sex.”
Guardian

Visa mer

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2018-03-16 Genre: Romaner Översättare: Ulla Roseen Originalutgåvans titel: 4321 Originalutgåvans utgivningsår: 2016 Formgivare: Sara R. Acedo Ämnesord: uppväxt, USA, litteratur, film, Vietnamkriget, Kennedy, Paris, 1968 Platser: USA, New York, New Jersey, Paris, Columbia Tidsperioder: 50-tal, femtiotal, 60-tal, 1960-tal, 1968 Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 945 Mått: 160 x 233 x 63 mm Vikt: 1320 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789100170998 (2018-03-02); E-bok, epub2, 9789100171018 (2018-03-02)

Fler böcker av författaren

4321

Paul Auster

Utgivningsdag: 2018-03-02
Recensionsdag: 2018-03-16

Mediakontakt: Bonnierförlagens Press

Nästan två veckor för tidigt, den 3 mars 1947, föds en liten pojke på Beth Israel-sjukhuset i New Jersey. Han är Rose och Stanley Fergusons efterlängtade första barn, och han får namnet Archibald Isaac Ferguson. Från det ögonblicket förgrenar sig berättelsen om Archie Ferguson i fyra olika riktningar. Fyra pojkar, som egentligen är en och samma, växer upp i femtio- och sextiotalets USA och lever fyra parallella men olika liv. I en version omkommer Fergusons far i en brand, i en annan skiljer sig hans föräldrar, i den ena förlorar Ferguson två av fingrarna på sin vänsterhand, i en annan har han en framgångsrik sportkarriär. Varje Ferguson faller för den oemotståndliga Amy Schneiderman, men berättelsen om Amy och Ferguson är ny varje gång. Vad är det som avgör vilken riktning livet tar? Vilken roll spelar släktens historia? Finns det något som är förutbestämt i vårt DNA? 4321 rör sig från den sömniga förorten i New Jersey till myllret i New York och Paris, från sportdrömmar till författardrömmar, från femtiotalets framtidstro till Kennedymordet, Vietnamkriget och en generations krossade illusioner, den amerikanska rasismen och längtan till Europa. Det är en storslagen och uppslukande roman om en ung mans vuxenblivande speglat i ett Amerika i förändring – en höjdpunkt i Paul Austers författarskap.

"4321 är en storslagen, suggestiv sång om att försvinna och komma hem, om att passera förbi och glimta till, om Guds frånvaro och hur de levande och de döda är sammanlänkade, om att älska de uppdiktade människorna 'som om de vore verkliga … och åter bli ensam med sig själv, den siste överlevande' ... Den svenska språkdräkt Roseen skänkt denna fresk är helt enkelt fenomenal, en bragd av högsta konstnärliga egenvärde. Det är bara att tacka och ta emot."

Göteborgs-Posten

"4321 är en storslagen, suggestiv sång om att försvinna och komma hem, om att passera förbi och glimta till, om Guds frånvaro och hur de levande och de döda är sammanlänkade, om att älska de uppdiktade människorna 'som om de vore verkliga … och åter bli ensam med sig själv, den siste överlevande' ... Den svenska språkdräkt Roseen skänkt denna fresk är helt enkelt fenomenal, en bragd av högsta konstnärliga egenvärde. Det är bara att tacka och ta emot."

Göteborgs-Posten

"Det är ingen tvekan om att 4321 är en sorts sammanfattning för Paul Auster, och att det därför är en viktig roman, förutom att den är underhållande"

Dagens Nyheter

"Häri ligger det vackra och tänkvärda med 4321, Paul Austers nya, 945-sidiga tegelstensroman. Du föds in i en familj, en samhällsklass, en glipa i tiden. Du har en uppsättning gener. Du har den fantastiska turen att få finnas till. Vilka omständigheter styr ditt liv?"

Expressen

"Paul Austers monument i romankonsten kallas helt enkelt 4321 och är ett socialrealistisk Colosseum ... Herregud vilken bred flod att stiga ner i och ändå behåller Auster en finkalibrerad känsla för livets sårbarhet genom alla 950 sidorna. Hur kan man kort och koncist sammanfatta en roman som förenar närperspektiv med allsmäktighet? Det kan man inte, man flyter med i den floden, och den är ju som bekant aldrig densamma ... den [är] fullständigt lysande översatt med den där följsamheten som gör att språket verkar helt ursprungligt svenskt."

Norrbottens-Kuriren

"[E]n av Austers absolut bästa böcker. Ett kraftprov av den 70-årige författaren där man misstänker att en hel del är hämtat ur hans eget liv och ur hans egen uppväxttid under det turbulenta 60-talet."

Jönköpings-Posten

"Trots hela 945 sidor finns här en direkthet och en intensiv närvaro, som nästan alltid präglar Austers texter. Hans fabuleringsförmåga kombinerad med hans utsökta känsla för verklighetsskildring gör 4321 till en mycket läsvärd och - trots omfånget - även lättläst historia. Denna monumentala roman hålls ihop av en enastående berättarglädje, som smittar av sig på läsaren. Det är en ofantligt tät text, som ändå aldrig blir svår eller tungläst, tack vare ett språk som är exakt, skarpt och enkelt, hela tiden präglat av närvaro i tid och rum och med ett djupt känt vemod över tidens gång och människans litenhet i tillvaron."

Norra Skåne

"Nu, 71 år gammal, har han inte bara skrivit sitt livs största verk. Han har också formulerat något så unikt som ett romanprojekt som använder ilskan som bränsle för ett unikt berättande. Genom att använda sprickorna i Archie Fergusons liv, våra liv, ger han oss lika mycket anledning att bli förbannade som att hoppas på något bättre. Trots allt."

Arbetet

"Visst är det fantastiskt! Och visst är den bra, 4321!"

Upsala Nya Tidning

"4321 är en enormt uppslags- och infallsrik roman."

Borås Tidning

"4321 är skriven på en prosa som är en ren njutning att läsa och där texten oupphörligen bjuder in läsaren att själv fundera över sitt liv och vilka alternativa riktningar det kunde ha tagit - och kan ta. Det är så riktigt bra litteratur ofta fungerar."

Nya Wermlands-Tidningen

"Paul Auster har på ett överraskande sätt förnyat sig själv inför sin 70­årsdag och presterat ett på det hela taget mycket vitalt äreminne över sin ungdoms lidelser och strider. Kärleken, det på papper skrivna och tryckta ordet och döden kan inte klaga över den uppmärksamhet de får här. Och inte metafiktionen heller även om det dröjer ända till de sista sidorna innan Auster ger den sin tribut."

Nordvästra Skånes Tidningar

"En av Austers absolut bästa böcker"

Smålänningen

“En storslagen utvecklingsroman […] Det är omöjligt att inte bli imponerad – och till och med känna viss vördnad – över vad Auster har åstadkommit.”
New York Times Book Review

”Stor och ambitiös […] Auster har en häpnadsväckande förmåga att berätta om världen på nya sätt.”
USA Today

“Som att läsa en stor, myllrande 1800-talsroman.”
Wall Street Journal

“Auster tecknar fyra kärleksfullt detaljerade porträtt av den intensiva ungdomstiden – om tafatthet och frustration, men också om passionen för böcker, film, sport, politik och sex.”
Guardian

Visa mer

Ladda ner omslag

Ladda ner 3D-omslag

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2018-03-16 Genre: Romaner Översättare: Ulla Roseen Originalutgåvans titel: 4321 Originalutgåvans utgivningsår: 2016 Formgivare: Sara R. Acedo Ämnesord: uppväxt, USA, litteratur, film, Vietnamkriget, Kennedy, Paris, 1968 Platser: USA, New York, New Jersey, Paris, Columbia Tidsperioder: 50-tal, femtiotal, 60-tal, 1960-tal, 1968 Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 945 Mått: 160 x 233 x 63 mm Vikt: 1320 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789100170998 (2018-03-02); E-bok, epub2, 9789100171018 (2018-03-02)

Fler böcker av författaren

Sök bland våra böcker och författare

Sök bland våra böcker och författare