Fallet Collini

Ferdinand von Schirach
Köp boken

Utgivningsdag: 2013-03-28
Recensionsdag: 2013-04-12

Mediakontakt: Anna-Karin Korpi-Öhlund

I trettiofyra år har italienaren Fabrizio Collini arbetat som verkmästare på Mercedes-Benz, duglig och lågmäld. Och så en dag mördar han en gammal man på ett lyxhotell i Berlin. Helt utan orsak, som det ser ut.
Advokaten Caspar Leinen blir anvisad fallet. Men det som ser ut som en karriärmöjlighet blir en mardröm för honom. Den döde visar sig vara Hans Meyer, en ansedd tysk företagsledare och farfar till en av Leinens bästa vänner. Leinen minns honom som en fin och godhjärtad man.
Eftersom Collini tiger om sina motiv för mordet måste Leinen själv leta i mordoffrets bakgrund. Där hittar han ett spår tillbaka till andra världskriget, som kastar nytt ljus över både gärningsmannen och offret.
I Ferdinand von Schirachs egen familj har frågan om skuld varit högst närvarande ända sedan andra världskriget. Hans farfar Baldur von Schirach var Hitlerjugends ledare, satt på de anklagades bänk i Nürnberg och blev liksom Albert Speer dömd till 20 års fängelse som han avtjänade i Spandau. För Ferdinand von Schirach var han och hans gärningar på alla sätt främmande, något han skrivit mycket insiktsfullt om i en artikel i Der Spiegel.
Så när Fallet Collini kom ut i Tyskland såg det ut som ett slags litterär uppgörelse med farfadern. Men det finns också ett annat fall, som mer liknar det i von Schirachs roman, och det är fallet med SS-officeren Freidrich Engel, som dog en naturlig död vid 97 års ålder i Hamburg, och som precis som Collini var ansvarig för en vedergällningsaktion där 246 italienska fångar dödades. Han blev dömd först i en italiensk domstol och sedan i en tysk, men eftersom han var 93 när domen föll slapp han sitta av straffet.

"Det här är inget annat än ett litet mästerverk!"
Gefle Dagblad

 


"det bästa jag läst hittills i år"
Söderhamns-Kuriren

"Ferdinand von Schirach är alltså inte en författare som slösar med orden. Han är sparsmakad i ordets allra mest positiva bemärkelse. Trots det lilla formatet lyckas han berätta allt som behövs för att romanen ska bli fulländad"
Gefle Dagblad

"Ett koncentrat av briljans, spänning och undertryckt vrede. [...] Domstolsförhandlingen i slutet av boken är en nervkittlande, sparsmakad uppgörelse med ofattbara brister som alltför länge funnits i det tyska rättssystemet."
Ingalill Mosander, Aftonbladet

"Kalla Fallet Collini en kriminalroman om ni vill. Den har allt en sådan bör ha. Men den är långt ifrån någon dussindeckare att ställa i bestseller-hyllan. Med osviklig precision och med hjälp av sitt sylvassa enkla språk borrar sig Ferdinand von Schirach ner i hårda frågor runt samvete och moral. [...] Och han sätter en stark lampa mitt i juridikens känslolösa ansikte."
Östgöta Correspondenten

"Men i verkligheten finns det ett konstant glapp mellan den juridiska rättvisan och den moraliska: skurkar går fria, brott kan löna sig, många offer får aldrig upprättelse. I detta glapp hittar von Schirach sitt material, vilket har resulterat i två fina novellsamlingar - ”Brott” och ”Skuld” - samt nu ”Fallet Collini”, som i Lena Hammargrens säkra översättning visar sig vara hans mest angelägna bok."
Svenska Dagbladet

"Ferdinand von Schirach har samma förmåga som Dürrenmatt att kasta om de moraliska perspektiven så att en hisnande känsla uppstår."
Kristianstadsbladet

"Ferdinand von Schirach är intresserad av skuld, brott, försoning. Han rör sig hela tiden i dessa gränsområden och det är faktiskt oavbrutet spännande att spegla sig i textens djup. Fascinerande. Mycket."
Norrköpings Tidningar

"Ferdinand von Schirachs språk är som väl reducerad buljong. Allt onödigt har kokats bort, ändå är det varken torftigt eller hårdkokt."
Sveriges Radio Kulturnytt

"Han är en mästare i att på ett litet utrymme väva samman flera olika bottnar."
Växjöbladet/Kronobergaren

"Den tyske författaren och advokaten von Schirach har skrivit en smärtsam, djupt existentiell deckare som öppnar för en djupare förståelse av ondskan och dess offer."
Norran

"En tunn bok om ett stort brott."
Sekotidningen

"Ferdinand von Schirachs prosa är korthugget yxig, vardaglig och skulle kunna betraktas som tråkig. Men det är just den eleganta exaktheten som i Fallet Collini lockar läsaren vidare och förmågan att med få och vardagliga ord skapa en tryckande nästintill outhärdlig stämning som hotar att implodera i bröstet."
EXPO

"Språket är komprimerat och raderna få, men mellan dem händer massor."
Barometern

Visa mer

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2013-04-12 Genre: Romaner Översättare: Lena Hammargren Originalutgåvans titel: Der Fall Collini Originalutgåvans utgivningsår: 2011 Omslagsformgivare: Sara R. Acedo Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 152 Mått: 131 x 210 x 15 mm Vikt: 236 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789100130114 (2013-03-28); E-bok, epub2, 9789100136437 (2013-03-28)

Fler böcker av författaren

Fallet Collini

Ferdinand von Schirach
Köp boken

Utgivningsdag: 2013-03-28
Recensionsdag: 2013-04-12

Mediakontakt: Anna-Karin Korpi-Öhlund

I trettiofyra år har italienaren Fabrizio Collini arbetat som verkmästare på Mercedes-Benz, duglig och lågmäld. Och så en dag mördar han en gammal man på ett lyxhotell i Berlin. Helt utan orsak, som det ser ut.
Advokaten Caspar Leinen blir anvisad fallet. Men det som ser ut som en karriärmöjlighet blir en mardröm för honom. Den döde visar sig vara Hans Meyer, en ansedd tysk företagsledare och farfar till en av Leinens bästa vänner. Leinen minns honom som en fin och godhjärtad man.
Eftersom Collini tiger om sina motiv för mordet måste Leinen själv leta i mordoffrets bakgrund. Där hittar han ett spår tillbaka till andra världskriget, som kastar nytt ljus över både gärningsmannen och offret.
I Ferdinand von Schirachs egen familj har frågan om skuld varit högst närvarande ända sedan andra världskriget. Hans farfar Baldur von Schirach var Hitlerjugends ledare, satt på de anklagades bänk i Nürnberg och blev liksom Albert Speer dömd till 20 års fängelse som han avtjänade i Spandau. För Ferdinand von Schirach var han och hans gärningar på alla sätt främmande, något han skrivit mycket insiktsfullt om i en artikel i Der Spiegel.
Så när Fallet Collini kom ut i Tyskland såg det ut som ett slags litterär uppgörelse med farfadern. Men det finns också ett annat fall, som mer liknar det i von Schirachs roman, och det är fallet med SS-officeren Freidrich Engel, som dog en naturlig död vid 97 års ålder i Hamburg, och som precis som Collini var ansvarig för en vedergällningsaktion där 246 italienska fångar dödades. Han blev dömd först i en italiensk domstol och sedan i en tysk, men eftersom han var 93 när domen föll slapp han sitta av straffet.

"Det här är inget annat än ett litet mästerverk!"
Gefle Dagblad

 


"det bästa jag läst hittills i år"
Söderhamns-Kuriren

"Ferdinand von Schirach är alltså inte en författare som slösar med orden. Han är sparsmakad i ordets allra mest positiva bemärkelse. Trots det lilla formatet lyckas han berätta allt som behövs för att romanen ska bli fulländad"
Gefle Dagblad

"Ett koncentrat av briljans, spänning och undertryckt vrede. [...] Domstolsförhandlingen i slutet av boken är en nervkittlande, sparsmakad uppgörelse med ofattbara brister som alltför länge funnits i det tyska rättssystemet."
Ingalill Mosander, Aftonbladet

"Kalla Fallet Collini en kriminalroman om ni vill. Den har allt en sådan bör ha. Men den är långt ifrån någon dussindeckare att ställa i bestseller-hyllan. Med osviklig precision och med hjälp av sitt sylvassa enkla språk borrar sig Ferdinand von Schirach ner i hårda frågor runt samvete och moral. [...] Och han sätter en stark lampa mitt i juridikens känslolösa ansikte."
Östgöta Correspondenten

"Men i verkligheten finns det ett konstant glapp mellan den juridiska rättvisan och den moraliska: skurkar går fria, brott kan löna sig, många offer får aldrig upprättelse. I detta glapp hittar von Schirach sitt material, vilket har resulterat i två fina novellsamlingar - ”Brott” och ”Skuld” - samt nu ”Fallet Collini”, som i Lena Hammargrens säkra översättning visar sig vara hans mest angelägna bok."
Svenska Dagbladet

"Ferdinand von Schirach har samma förmåga som Dürrenmatt att kasta om de moraliska perspektiven så att en hisnande känsla uppstår."
Kristianstadsbladet

"Ferdinand von Schirach är intresserad av skuld, brott, försoning. Han rör sig hela tiden i dessa gränsområden och det är faktiskt oavbrutet spännande att spegla sig i textens djup. Fascinerande. Mycket."
Norrköpings Tidningar

"Ferdinand von Schirachs språk är som väl reducerad buljong. Allt onödigt har kokats bort, ändå är det varken torftigt eller hårdkokt."
Sveriges Radio Kulturnytt

"Han är en mästare i att på ett litet utrymme väva samman flera olika bottnar."
Växjöbladet/Kronobergaren

"Den tyske författaren och advokaten von Schirach har skrivit en smärtsam, djupt existentiell deckare som öppnar för en djupare förståelse av ondskan och dess offer."
Norran

"En tunn bok om ett stort brott."
Sekotidningen

"Ferdinand von Schirachs prosa är korthugget yxig, vardaglig och skulle kunna betraktas som tråkig. Men det är just den eleganta exaktheten som i Fallet Collini lockar läsaren vidare och förmågan att med få och vardagliga ord skapa en tryckande nästintill outhärdlig stämning som hotar att implodera i bröstet."
EXPO

"Språket är komprimerat och raderna få, men mellan dem händer massor."
Barometern

Visa mer

Ladda ner omslag

Ladda ner 3D-omslag

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2013-04-12 Genre: Romaner Översättare: Lena Hammargren Originalutgåvans titel: Der Fall Collini Originalutgåvans utgivningsår: 2011 Omslagsformgivare: Sara R. Acedo Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 152 Mått: 131 x 210 x 15 mm Vikt: 236 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789100130114 (2013-03-28); E-bok, epub2, 9789100136437 (2013-03-28)

Fler böcker av författaren

Sök bland våra böcker och författare

Sök bland våra böcker och författare