I den hemlighetsfulle författaren Thomas Pynchons romanlabyrinter spelar postbefordran en viktig roll; internet och e-mail redan på 1960-talet med tanke på den häpnadsväckande intrigen i den numera klassiska 60-talsromanen Buden på nummer 49. En korrupt pocketutgåva av ett gammalt jakobinskt vedergällningsdrama ¿ ¿Sändebudets tragedi¿ ¿ och besynnerliga tecken ¿ ett sordinerat posthorn till exempel ¿ vecklar in romanhjältinnan Oidipa Maas i sammanhang som får oöverskådliga konsekvenser både för henne och för hennes läsare.
Thomas Pynchon (f. 1937) skyr media och framträder aldrig på bild; ändå fortsätter hans rykte att växa, och han framstår idag som en av de viktigaste amerikanska efterkrigsförfattarna. Buden på nummer 49 kom ut i USA 1966. I svensk översättning finns även romanerna Gravitationens regnbåge och Vineland samt novellsamlingen Steg för steg.