En litterär världshändelse!

Den 21 oktober 2005 sjösätts det förmodligen mest ambitiösa och världsomspännande utgivningsprojektet någonsin. Minst 27 förlag i 35 länder ger samtidigt ut de första böckerna i "The Myth Series", där många av världens mest hyllade författare kommer att få möjlighet att välja en myt som de vill återberätta i en högst personlig tappning.

Först ut i serien är en suverän introduktion till varför myterna kommit till och varför vi fortfarande behöver dem, Myternas historia av Karen Armstrong. Dessutom utkommer berättelsen Penelopiaden av Margaret Atwood.

"Homeros Odysséen är inte den enda versionen av historien. Myterna förmedlades ursprungligen endast muntligt, och de var lokala dessutom - en myt kunde återges på ett sätt på ett ställe och på ett helt annorlunda sätt på ett annat ställe. Jag har utgått från ett annat material än det vi möter i Odysséen, för att fånga alla detaljer kring Penelopes föräldrar, hennes ungdomsår och bröllop, och de skandalösa rykten som florerade kring henne.

Jag har valt att ägna denna berättelse åt Penelope och de tolv hängda tjänsteflickorna. Dessa tjänsteflickor utgör den sjungande kören som ägnar sig åt de båda frågor som man måste ställa sig när man har läst Odysséen: hur kom det sig att tjänsteflickorna blev hängda, och vad planerade egentligen Penelope att göra?"

Ur Margaret Atwoods förord