Syskonen

Författare: Brigitte Reimann

Utgivningsdag: 2024-04-08
Recensionsdag: 2024-04-09

Mediakontakt: Janina Rak

Våren 1961 – bara månader innan Berlinmuren byggs – får Elisabeth veta att hennes bror Uli beslutat sig för att lämna Östtyskland. Syskonen har alltid stått varandra ovanligt nära, men nu öppnar sig en avgrund mellan dem. Elisabeth har bara några få dagar på sig att övertala Uli att stanna.

Brigitte Reimanns ”Syskonen” är en berättelse om lojalitet, ideal, frihet och mod, som i skildringen av Elisabeths inre kris fångar det djupt tragiska i det delade landet. Romanen utkom 1963 i Östtyskland, och ges nu första gången ut på svenska. Översättningen utgår från den nyutgåva som kom 2023, där en rad statskritiska passager som strukits i den första utgåvan införts på nytt.

”Berusande … tät och kärv.” The Guardian
”En imponerande skildring av de spår som kalla kriget lämnade i såväl familjer som i romaner” Zeit Magazin

”Berusande … tät och kärv.” The Guardian

”En imponerande skildring av de spår som kalla kriget lämnade i såväl familjer som i romaner” Zeit Magazin

”Reimann lyckades ge liv åt den berusande, omöjliga drömmen om att leva sina ideal … Reimann får historien att komma så nära att det knappt känns som historia … Bland så många förluster – av en bror, en framtid, en ideologi – så har Reimanns ’Syskonen’ på något sätt överlevt, en osannolik fristad för politisk, privat och estetisk frihet.” New Yorker

”Komplex, skarp, komisk … Reimanns roman har samma laddning som en teaterpjäs – ett familjedrama av Henrik ibsen eller Arthur Miller … Reimann är en lysande färgklick i ett grått landskap.” Sunday Times

”Det som gör Reimanns romaner så fantastiska är hennes kvinnliga romanfigurer. De är så naiva, så självsäkra, skyggar inte tillbaka varken för att ställa frågor eller säga emot.” Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung

Visa mer

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2024-04-09 Genre: Skönlitteratur och relaterande ämnen Översättare: Jesper Festin Originalutgåvans titel: Die Geschwister Originalutgåvans utgivningsår: 1963 Förordsförfattare: Isabelle Ståhl Omslagsformgivare: Sara R. Acedo Platser: Östtyskland, Tyskland Tidsperioder: 1960-tal Thema-kod: Klassiker, Tyskland Antal sidor: 200 Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789100803230 (2024-04-08); E-bok, epub2, 9789100803247 (2024-04-08)

Syskonen

Författare: Brigitte Reimann

Utgivningsdag: 2024-04-08
Recensionsdag: 2024-04-09

Mediakontakt: Janina Rak

Våren 1961 – bara månader innan Berlinmuren byggs – får Elisabeth veta att hennes bror Uli beslutat sig för att lämna Östtyskland. Syskonen har alltid stått varandra ovanligt nära, men nu öppnar sig en avgrund mellan dem. Elisabeth har bara några få dagar på sig att övertala Uli att stanna.

Brigitte Reimanns ”Syskonen” är en berättelse om lojalitet, ideal, frihet och mod, som i skildringen av Elisabeths inre kris fångar det djupt tragiska i det delade landet. Romanen utkom 1963 i Östtyskland, och ges nu första gången ut på svenska. Översättningen utgår från den nyutgåva som kom 2023, där en rad statskritiska passager som strukits i den första utgåvan införts på nytt.

”Berusande … tät och kärv.” The Guardian
”En imponerande skildring av de spår som kalla kriget lämnade i såväl familjer som i romaner” Zeit Magazin

”Berusande … tät och kärv.” The Guardian

”En imponerande skildring av de spår som kalla kriget lämnade i såväl familjer som i romaner” Zeit Magazin

”Reimann lyckades ge liv åt den berusande, omöjliga drömmen om att leva sina ideal … Reimann får historien att komma så nära att det knappt känns som historia … Bland så många förluster – av en bror, en framtid, en ideologi – så har Reimanns ’Syskonen’ på något sätt överlevt, en osannolik fristad för politisk, privat och estetisk frihet.” New Yorker

”Komplex, skarp, komisk … Reimanns roman har samma laddning som en teaterpjäs – ett familjedrama av Henrik ibsen eller Arthur Miller … Reimann är en lysande färgklick i ett grått landskap.” Sunday Times

”Det som gör Reimanns romaner så fantastiska är hennes kvinnliga romanfigurer. De är så naiva, så självsäkra, skyggar inte tillbaka varken för att ställa frågor eller säga emot.” Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung

Visa mer

Ladda ner omslag

Ladda ner 3D-omslag

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2024-04-09 Genre: Skönlitteratur och relaterande ämnen Översättare: Jesper Festin Originalutgåvans titel: Die Geschwister Originalutgåvans utgivningsår: 1963 Förordsförfattare: Isabelle Ståhl Omslagsformgivare: Sara R. Acedo Platser: Östtyskland, Tyskland Tidsperioder: 1960-tal Thema-kod: Klassiker, Tyskland Antal sidor: 200 Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789100803230 (2024-04-08); E-bok, epub2, 9789100803247 (2024-04-08)

Sök bland våra böcker och författare

Sök bland våra böcker och författare