Memorys bok

Petina Gappah

Utgivningsdatum: 2017-03-24

Mediakontakt: Karin Wahlén

Det här är en historia om att inte passa in. Det är historien om Memory: en ung kvinna som sitter på death row i kvinnofängelset i Zimbabwes huvudstad Harare. Memory sticker ut bland sina medfångar. Hon är bildad och privilegierad, och hon är albino. Hon är också den enda av fångarna som är dömd för mord – mordet på Lloyd Hendricks, den vite man som tagit hand om Memory sedan hon var liten. Medan Memory väntar på sitt straff skriver hon ner sin historia, i ett försök att få fallet omprövat. Hur dog egentligen Lloyd? Hur kom det sig att Memory flyttade in hos honom? Är det sant att hennes fattiga föräldrar sålde henne? Kan man lita på sina minnen? Memorys vittnesmål formar en hypnotiserande berättelse om öde, identitet, klass, ras och kön i ett land präglat av brutala kontraster.

"Petina Gappah skriver en stilsäker berättelse om trauman och hemligheter som går på tvärs mot alla stereotyper, en roman lika allmängiltig som den är djupt förankrad i ett specifikt Zimbabwe. Om det är med sådana här kliv Gappah ska fortsätta att utvecklas, har världen ett väsentligt författarskap att se fram emot."
Svenska Dagbladet

 

"Petina Gappah skriver en stilsäker berättelse om trauman och hemligheter som går på tvärs mot alla stereotyper, en roman lika allmängiltig som den är djupt förankrad i ett specifikt Zimbabwe. Om det är med sådana här kliv Gappah ska fortsätta att utvecklas, har världen ett väsentligt författarskap att se fram emot."
Svenska Dagbladet

"Ledsamt, övertygande och skickligt!"
Vi Läser

"Det är mycket dialog, extremt mycket talspråk och en hel del insprängda utbrott på olika zimbabwiska dialekter, som gör texten stunsig och levande. För detta ska översättare Helena Hansson ha en eloge.[...] Jag uppskattar verkligen [Gappahs] ovilja till sentimentalitet, och läser lika roat som med fasa."
Aftonbladet

"Det är länge sedan jag läste en roman som höll mig så på halster ända till de sista sidorna."
Upsala Nya Tidning

"Författaren är skicklig [...] Berättelsen tvingar till eftertanke, det skenbart enkla kan vara nog så komplicerat, de upplevda och brännande minnesbilderna kan vara falska. Och den som är oskyldig är kanske ändå inte utan skuld."
Dala-Demokraten

"Petina Gappah känns som en afrikansk motsvarighet till den israeliske författaren Amos Oz. Den sällsamma förmågan att fånga individuella människoöden i sammansatta världar."
Östgöta Correspondenten

"[S]pråklig skönhet (väl förvaltad av översättaren Helena Hansson), intelligens och indignation och en alldeles speciell, syrlig humor. Petina Gappah är helt kompromisslös i sin ambition att vidga läsarens blick. Hon satsar hårt och förenklar absolut ingenting."
Borås Tidning

"Petina Gappah citerar Dickens, och hennes episka skildring av fattiga barns lidanden är helt och hållet i Dickens klass när det gäller att väcka läsarens medlidande."
Göteborgs-Posten

"Gappah är en skicklig historieberättare och så småningom visar det sig att saker är annorlunda än vad de först verkade. [...] Vreden över korrupta välgörenhetsorganisationer, evangelikala predikanter och exploatering av ursprung vibrerar i berättelsen. Men aldrig entydigt, snarare med en förståelse för det komplexa och krångliga i de mänskliga försöken att höra till."
Landskrona Posten

”… det här är en rörande roman om minnen som utvecklas till en roman om förlåtelse – och en passionerad lovsång till språket och dess kraft.”
The Guardian

Visa mer

Detaljerad fakta

Recensionsdatum: 2017-04-07 Genre: Romaner Översättare: Helena Hansson Originalutgåvans titel: The Book of Memory Originalutgåvans utgivningsår: 2015 Ämnesord: rasmotsättningar, identitet, klass, kön, ras Platser: Zimbabwe, Afrika Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789100123093 (2017-03-24); E-bok, epub2, 9789100158934 (2017-03-24); Pocket, 9789174296747 (2017-10-10)

Fler böcker av författaren

Memorys bok

Petina Gappah

Utgivningsdatum: 2017-03-24

Mediakontakt: Karin Wahlén

Det här är en historia om att inte passa in. Det är historien om Memory: en ung kvinna som sitter på death row i kvinnofängelset i Zimbabwes huvudstad Harare. Memory sticker ut bland sina medfångar. Hon är bildad och privilegierad, och hon är albino. Hon är också den enda av fångarna som är dömd för mord – mordet på Lloyd Hendricks, den vite man som tagit hand om Memory sedan hon var liten. Medan Memory väntar på sitt straff skriver hon ner sin historia, i ett försök att få fallet omprövat. Hur dog egentligen Lloyd? Hur kom det sig att Memory flyttade in hos honom? Är det sant att hennes fattiga föräldrar sålde henne? Kan man lita på sina minnen? Memorys vittnesmål formar en hypnotiserande berättelse om öde, identitet, klass, ras och kön i ett land präglat av brutala kontraster.

"Petina Gappah skriver en stilsäker berättelse om trauman och hemligheter som går på tvärs mot alla stereotyper, en roman lika allmängiltig som den är djupt förankrad i ett specifikt Zimbabwe. Om det är med sådana här kliv Gappah ska fortsätta att utvecklas, har världen ett väsentligt författarskap att se fram emot."
Svenska Dagbladet

 

"Petina Gappah skriver en stilsäker berättelse om trauman och hemligheter som går på tvärs mot alla stereotyper, en roman lika allmängiltig som den är djupt förankrad i ett specifikt Zimbabwe. Om det är med sådana här kliv Gappah ska fortsätta att utvecklas, har världen ett väsentligt författarskap att se fram emot."
Svenska Dagbladet

"Ledsamt, övertygande och skickligt!"
Vi Läser

"Det är mycket dialog, extremt mycket talspråk och en hel del insprängda utbrott på olika zimbabwiska dialekter, som gör texten stunsig och levande. För detta ska översättare Helena Hansson ha en eloge.[...] Jag uppskattar verkligen [Gappahs] ovilja till sentimentalitet, och läser lika roat som med fasa."
Aftonbladet

"Det är länge sedan jag läste en roman som höll mig så på halster ända till de sista sidorna."
Upsala Nya Tidning

"Författaren är skicklig [...] Berättelsen tvingar till eftertanke, det skenbart enkla kan vara nog så komplicerat, de upplevda och brännande minnesbilderna kan vara falska. Och den som är oskyldig är kanske ändå inte utan skuld."
Dala-Demokraten

"Petina Gappah känns som en afrikansk motsvarighet till den israeliske författaren Amos Oz. Den sällsamma förmågan att fånga individuella människoöden i sammansatta världar."
Östgöta Correspondenten

"[S]pråklig skönhet (väl förvaltad av översättaren Helena Hansson), intelligens och indignation och en alldeles speciell, syrlig humor. Petina Gappah är helt kompromisslös i sin ambition att vidga läsarens blick. Hon satsar hårt och förenklar absolut ingenting."
Borås Tidning

"Petina Gappah citerar Dickens, och hennes episka skildring av fattiga barns lidanden är helt och hållet i Dickens klass när det gäller att väcka läsarens medlidande."
Göteborgs-Posten

"Gappah är en skicklig historieberättare och så småningom visar det sig att saker är annorlunda än vad de först verkade. [...] Vreden över korrupta välgörenhetsorganisationer, evangelikala predikanter och exploatering av ursprung vibrerar i berättelsen. Men aldrig entydigt, snarare med en förståelse för det komplexa och krångliga i de mänskliga försöken att höra till."
Landskrona Posten

”… det här är en rörande roman om minnen som utvecklas till en roman om förlåtelse – och en passionerad lovsång till språket och dess kraft.”
The Guardian

Visa mer

Ladda ner omslag

Ladda ner 3D-omslag

Detaljerad fakta

Recensionsdatum: 2017-04-07 Genre: Romaner Översättare: Helena Hansson Originalutgåvans titel: The Book of Memory Originalutgåvans utgivningsår: 2015 Ämnesord: rasmotsättningar, identitet, klass, kön, ras Platser: Zimbabwe, Afrika Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789100123093 (2017-03-24); E-bok, epub2, 9789100158934 (2017-03-24); Pocket, 9789174296747 (2017-10-10)

Fler böcker av författaren

Sök bland våra böcker och författare

Sök bland våra böcker och författare