Den gamla trädgården

Hwang Sok-Yong
Köp boken

Utgivningsdag: 2011-11-04
Recensionsdag: 2011-11-18

Mediakontakt: Isabella Falkowska

Efter arton år i fängelse släpps den politiska fången O Hyŏnu och finner ingenting av den värld där han en gång levde. Vännerna som han delade sina drömmar och ideal med är borta. Seoul är förändrat intill oigenkännlighet. Han Yunhŭi, kvinnan han älskade, är död sedan tre år. Han söker upp det hus där de på flykt från myndigheterna en gång fick tillbringa några lyckliga månader tillsammans. I hennes dagbok, anteckningar och målningar återupplever han kärleken och försöker finna mening i ungdomens revolutionära kamp. O Hyŏnu rannsakar sitt eget liv, och den viljestarka konstnären Han Yunhŭis, vars politiska engagemang förde henne till Berlin vid tiden för murens fall.I Den gamla trädgården brottas Hwang Sok-Yong med de stora frågorna – kärleken, livet och upproret. Han tecknar ett ömsint porträtt av en sydkoreansk generation som offrade sin ungdom och sin frihet, ibland också livet, för drömmen om en bättre morgondag.

"Hwang Sok-Yongs språk är klart och rakt. Hans egna erfarenheter av att vara politisk fånge har gett fängelseskildringen en precis detaljkunskap ... Somliga tämjer möss eller katter för att få sällskap, fäster sig vid insekter och grodor. ... det är bara en av många tunga bilder i en stark roman vars nästan sexhundra sidor tar slut alldeles för fort."
Dagens Nyheter

"Hwang Sok-Yong tar sig an de stora frågorna, kärleken, livets mening och upprorets berättigande. Hans berättelse är sorgligt gripande och vacker."
Söderhamns-Kuriren

"Hwang Sok-Yong har varvat mannens och kvinnans berättelser, vilket ger spänst och balans åt romanbygget. Hans naturbeskrivningar är lysande, och glimtarna av sydkoreanskt vardagsliv och kultur känns spännande. Men framför allt är detta en bitterljuv kärlekshistoria!"
Nerikes Allehanda

"Hwang skriver så fantastiskt vackert, detaljerat och genomdränkt i en längtan efter det omöjliga som får det att värka i hjärtat. Bit för bit mejslar han ut sina karaktärer."
dagensbok.com

"Den gamla trädgården har ett lågmält poetiskt tilltal där texten stillsamt flyter fram likt en lugn flod. Språket är klart, enkelt och konkret och han behärskar skrivandets tekniker."
Norra Västerbotten

"Den gamla trädgården är till stor del en resonerande roman, men mycket fängslande. Diskussionerna om demokrati och frihet förs med konkreta exempel, av en författare som vet vad han skriver om. De personer han gestaltar är inte platta karaktärer, utan människor av kott och blod och deras öden engagerar. Man får en god inblick i det koreanska samhället, både livet på landet och i storstaden Seoul."
Nordvästra Skånes Tidningar

"Hwang Sok-Yongs språk är klart och rakt. Hans egna erfarenheter av att vara politisk fånge har gett fängelseskildringen en precis detaljkunskap ... Somliga tämjer möss eller katter för att få sällskap, fäster sig vid insekter och grodor. ... det är bara en av många tunga bilder i en stark roman vars nästan sexhundra sidor tar slut alldeles för fort."
Dagens Nyheter

"Åtskillnad, kluvenhet och svårigheterna att åstadkomma gemenskap är bärande teman i denna vemodiga betraktelse. Den tragiska livskänslan bryts inte förrän mot slutet, när hoppet oväntat får överta dess plats."
Svenska Dagbladet

"Hwang Sok-Yong tar sig an de stora frågorna, kärleken, livets mening och upprorets berättigande. Hans berättelse är sorgligt gripande och vacker."
Söderhamns-Kuriren

"Två livsbanor korsas tillfälligt, men tvingas sedan löpa i skilda riktningar. I denna magnifika roman har Hwang skrivit in den sydkoreanska nutidshistorien i en vemodig skildring av den förlorade gemenskapens liv, utan att överge hoppet om framtiden."
Svenska Dagbladet (årslista)

"Hwang Sok-Yong har varvat mannens och kvinnans berättelser, vilket ger spänst och balans åt romanbygget. Hans naturbeskrivningar är lysande, och glimtarna av sydkoreanskt vardagsliv och kultur känns spännande. Men framför allt är detta en bitterljuv kärlekshistoria!"
Nerikes Allehanda

"Den gamla trädgården är en klarsynt idéroman om unga mänskors uppror mot fattigdom och orättvisor och vart det leder eller inte leder. ... För en västerländsk läsare ger den en inblick i ett annat, och svalare sätt att skildra känslor och dramatik än vi är vana vid."
Nya Wermlands-Tidningen

"Sok-Yongs sinne för detaljer blir särskilt tydligt i O Hyŏnus beskrivning av livet i fängelse och av att återvända till världen utanför … O Hyŏnus och Han Yunhŭis långsamma, hjärtslitande berättelser om väntan och förlust kompletterar varandra vackert."
Publishers Weekly


Om Berättelsen om herr Han:

"Hwang Sok-Yongs genombrottsbok är gripande … [Ibland] fryser flödet av händelser i scener, som då blir ’historia’, och vars poetiska kvaliteter snarast är motvilliga, vilket gör dem desto starkare. Det finns också passager där författaren skickligt växlar mellan individers förehavanden och krigets större skeenden."
Svenska Dagbladet

Visa mer

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2011-11-18 Genre: Romaner Översättare: Park Sok-Kyong, Anders Karlsson Originalutgåvans titel: Oraedoen jeongwon Originalutgåvans utgivningsår: 2000 Omslagsformgivare: Formgivare Team Hawaii Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 576 Mått: 162 x 235 x 38 mm Vikt: 839 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789100121853 (2011-11-04)

Fler böcker av författaren

Den gamla trädgården

Hwang Sok-Yong
Köp boken

Utgivningsdag: 2011-11-04
Recensionsdag: 2011-11-18

Mediakontakt: Isabella Falkowska

Efter arton år i fängelse släpps den politiska fången O Hyŏnu och finner ingenting av den värld där han en gång levde. Vännerna som han delade sina drömmar och ideal med är borta. Seoul är förändrat intill oigenkännlighet. Han Yunhŭi, kvinnan han älskade, är död sedan tre år. Han söker upp det hus där de på flykt från myndigheterna en gång fick tillbringa några lyckliga månader tillsammans. I hennes dagbok, anteckningar och målningar återupplever han kärleken och försöker finna mening i ungdomens revolutionära kamp. O Hyŏnu rannsakar sitt eget liv, och den viljestarka konstnären Han Yunhŭis, vars politiska engagemang förde henne till Berlin vid tiden för murens fall.I Den gamla trädgården brottas Hwang Sok-Yong med de stora frågorna – kärleken, livet och upproret. Han tecknar ett ömsint porträtt av en sydkoreansk generation som offrade sin ungdom och sin frihet, ibland också livet, för drömmen om en bättre morgondag.

"Hwang Sok-Yongs språk är klart och rakt. Hans egna erfarenheter av att vara politisk fånge har gett fängelseskildringen en precis detaljkunskap ... Somliga tämjer möss eller katter för att få sällskap, fäster sig vid insekter och grodor. ... det är bara en av många tunga bilder i en stark roman vars nästan sexhundra sidor tar slut alldeles för fort."
Dagens Nyheter

"Hwang Sok-Yong tar sig an de stora frågorna, kärleken, livets mening och upprorets berättigande. Hans berättelse är sorgligt gripande och vacker."
Söderhamns-Kuriren

"Hwang Sok-Yong har varvat mannens och kvinnans berättelser, vilket ger spänst och balans åt romanbygget. Hans naturbeskrivningar är lysande, och glimtarna av sydkoreanskt vardagsliv och kultur känns spännande. Men framför allt är detta en bitterljuv kärlekshistoria!"
Nerikes Allehanda

"Hwang skriver så fantastiskt vackert, detaljerat och genomdränkt i en längtan efter det omöjliga som får det att värka i hjärtat. Bit för bit mejslar han ut sina karaktärer."
dagensbok.com

"Den gamla trädgården har ett lågmält poetiskt tilltal där texten stillsamt flyter fram likt en lugn flod. Språket är klart, enkelt och konkret och han behärskar skrivandets tekniker."
Norra Västerbotten

"Den gamla trädgården är till stor del en resonerande roman, men mycket fängslande. Diskussionerna om demokrati och frihet förs med konkreta exempel, av en författare som vet vad han skriver om. De personer han gestaltar är inte platta karaktärer, utan människor av kott och blod och deras öden engagerar. Man får en god inblick i det koreanska samhället, både livet på landet och i storstaden Seoul."
Nordvästra Skånes Tidningar

"Hwang Sok-Yongs språk är klart och rakt. Hans egna erfarenheter av att vara politisk fånge har gett fängelseskildringen en precis detaljkunskap ... Somliga tämjer möss eller katter för att få sällskap, fäster sig vid insekter och grodor. ... det är bara en av många tunga bilder i en stark roman vars nästan sexhundra sidor tar slut alldeles för fort."
Dagens Nyheter

"Åtskillnad, kluvenhet och svårigheterna att åstadkomma gemenskap är bärande teman i denna vemodiga betraktelse. Den tragiska livskänslan bryts inte förrän mot slutet, när hoppet oväntat får överta dess plats."
Svenska Dagbladet

"Hwang Sok-Yong tar sig an de stora frågorna, kärleken, livets mening och upprorets berättigande. Hans berättelse är sorgligt gripande och vacker."
Söderhamns-Kuriren

"Två livsbanor korsas tillfälligt, men tvingas sedan löpa i skilda riktningar. I denna magnifika roman har Hwang skrivit in den sydkoreanska nutidshistorien i en vemodig skildring av den förlorade gemenskapens liv, utan att överge hoppet om framtiden."
Svenska Dagbladet (årslista)

"Hwang Sok-Yong har varvat mannens och kvinnans berättelser, vilket ger spänst och balans åt romanbygget. Hans naturbeskrivningar är lysande, och glimtarna av sydkoreanskt vardagsliv och kultur känns spännande. Men framför allt är detta en bitterljuv kärlekshistoria!"
Nerikes Allehanda

"Den gamla trädgården är en klarsynt idéroman om unga mänskors uppror mot fattigdom och orättvisor och vart det leder eller inte leder. ... För en västerländsk läsare ger den en inblick i ett annat, och svalare sätt att skildra känslor och dramatik än vi är vana vid."
Nya Wermlands-Tidningen

"Sok-Yongs sinne för detaljer blir särskilt tydligt i O Hyŏnus beskrivning av livet i fängelse och av att återvända till världen utanför … O Hyŏnus och Han Yunhŭis långsamma, hjärtslitande berättelser om väntan och förlust kompletterar varandra vackert."
Publishers Weekly


Om Berättelsen om herr Han:

"Hwang Sok-Yongs genombrottsbok är gripande … [Ibland] fryser flödet av händelser i scener, som då blir ’historia’, och vars poetiska kvaliteter snarast är motvilliga, vilket gör dem desto starkare. Det finns också passager där författaren skickligt växlar mellan individers förehavanden och krigets större skeenden."
Svenska Dagbladet

Visa mer

Ladda ner omslag

Ladda ner 3D-omslag

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2011-11-18 Genre: Romaner Översättare: Park Sok-Kyong, Anders Karlsson Originalutgåvans titel: Oraedoen jeongwon Originalutgåvans utgivningsår: 2000 Omslagsformgivare: Formgivare Team Hawaii Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 576 Mått: 162 x 235 x 38 mm Vikt: 839 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789100121853 (2011-11-04)

Fler böcker av författaren

Sök bland våra böcker och författare

Sök bland våra böcker och författare