Flygplanskapning, gisslantagande och Det stora fruktansvärda

Systrarna Alice och Edith är på väg till Ediths bröllop då planet de är ombord på plötsligt kapas. Redan från början står det klart att det inte är en vanlig kapning. Den blinde terroristen Brunos metoder är alltför perverst genomtänkta och han spelar ut planets passagerare mot varandra. Alice, den ”snälla flickan”, är allt som den bländande, lättsinniga och nyckfulla Edith inte är, men båda är de experter på att manipulera sin omgivning – en förmåga som prövas till det yttersta då de tvingas välja sida i det spel som pågår i luften. Då Alice blir utvald för att kommunicera med omvärlden lierar sig Edith med Bruno. Det blir allt svårare att urskilja vänner från fiender när situationen alltmer börjar likna ett luftburet rollspel. Fast på planet lär sig Alice mer om sig själv, syskonrivalitet och om kärlek än under sina tidigare år nere på jorden.

Att leva baklänges är en annorlunda och skruvad svart berättelse där två syskon som avgudar och avskyr varandra försöker dominera den andra, men där inget är som man tror och där ingen är att lita på.

Att leva baklänges har fått stor uppmärksamhet i USA, och Heidi Julavits har genom sin medverkan i tidskriften The Believer gjort sig ett namn i de litterära kretsarna.

"Brutal, rolig, osannolik.” New York Times 

”Sofistikerad balans mellan spänning, humor och intellektuellt stimulerande prosa.” Booklist

 ”Spännande, energisk och litterärt lekfull.” San Francisco Chronicle 

”Det här kan mycket väl vara den smartaste och mest utmanande bok jag läst av någon i vår ålder och bortsett från det är den bara omöjlig att lägga ifrån sig.” Dave Eggers