Cora Sandels böcker om Alberte har blivit klassiska – Alberte och Jakob, Alberte och friheten och Bara Alberte. Här presenteras de tre böckerna i en volym. Vi får följa den blyga familjeflickans väg bort från en konventionsbunden norsk småstad, till fattigt konstnärsliv i Paris, till kärleken som möjlighet och hot. Böckerna om Alberte ger en storartad skildring av åren kring sekelskiftet och fram till mellankrigstiden; och framför allt av en kvinnas svåra väg och av villkoren för hennes frihet.
Gun-Britt Sundström som gjort denna lysande översättning har skrivit ett nytt förord till denna utgåva.